“solve” in Spanish
Definition
Encontrar la respuesta a un problema, una pregunta o un acertijo, o manejar una situación difícil con éxito.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común con sustantivos como 'problem', 'issue', 'mystery', 'equation' y 'conflict'. 'Solve' se centra en encontrar una respuesta o una solución; en crímenes, es común 'solve a case'. No se usa para decir simplemente 'terminar' una tarea.
Examples
Can you solve this math problem?
¿Puedes **resolver** este problema de matemáticas?
We need to solve this problem today.
Necesitamos **resolver** este problema hoy.
She solved the puzzle in five minutes.
Ella **resolvió** el rompecabezas en cinco minutos.
If we talk calmly, we can probably solve this without arguing.
Si hablamos con calma, probablemente podamos **resolver** esto sin discutir.
No one has solved the mystery yet.
Nadie ha **resuelto** el misterio todavía.
A quick apology won't solve everything, but it's a start.
Una disculpa rápida no va a **resolver** todo, pero es un comienzo.