“soliciting” in Russian
Definition
Это когда кто-то открыто и настойчиво просит что-то — помощь, деньги или деловые предложения. В законе часто связано с попыткой найти клиентов в проституции.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в юридических контекстах (особенно при обсуждении проституции). В бизнесе подразумевает активный поиск клиентов или пожертвований. В неофициальной обстановке звучит навязчиво.
Examples
We get people soliciting for different charities almost every weekend.
Почти каждые выходные к нам приходят люди, **домогающиеся** денег для разных благотворительных организаций.
He was arrested for soliciting on the street.
Его арестовали за **домогательство** на улице.
She was soliciting donations for the new hospital.
Она **домогалась** пожертвований для новой больницы.
The company is soliciting feedback from its customers.
Компания **запрашивает** отзывы у своих клиентов.
No soliciting signs mean you can't knock on doors to sell things here.
Табличка 'No **soliciting**' значит, что здесь нельзя предлагать товары или услуги, стучась в двери.
Are you soliciting me for a favor right now?
Ты сейчас **домогаешься** от меня услуги?