“solicitation” in Hindi

• प्रस्ताव
• निवेदन
• याचना

Definition

Solicitation का अर्थ है किसी से विशेष रूप से औपचारिक या आधिकारिक तरीके से कुछ माँगना। यह किसी को अवैध काम के लिए राज़ी करने की कोशिश को भी दर्शा सकता है, जैसे वेश्यावृत्ति का प्रस्ताव।

Usage Notes (Hindi)

'Solicitation' औपचारिक शब्द है, जो मुख्यतः कानून, व्यापार या पुलिस से संबंधित संदर्भों में इस्तेमाल होता है। क़ानून में इसका मतलब अवैध पेशकश (जैसे वेश्यावृत्ति, रिश्वत) हो सकता है; व्यापार में यह निवेदन या प्रस्ताव के लिए होता है। संदर्भ के अनुसार अर्थ सकारात्मक या नकारात्मक हो सकता है।

Examples

Her solicitation for donations helped raise money for the shelter.

उसकी दान की **याचना** से शरणालय के लिए पैसे जमा हुए।

The company sent a solicitation for bids to several vendors.

कंपनी ने कई विक्रेताओं को निविदा के लिए **प्रस्ताव** भेजा।

Solicitation of illegal activities is against the law.

अवैध कार्यों के **प्रस्ताव** करना कानून के खिलाफ है।

Police arrested him for solicitation outside the club.

पुलिस ने उसे क्लब के बाहर **ग़ैर-कानूनी प्रस्ताव** के आरोप में गिरफ़्तार किया।

We're not allowed to respond to any solicitation during business hours.

कार्यालय समय में हम किसी भी **निवेदन** का उत्तर नहीं दे सकते।

If you get a solicitation email, don’t click on any links.

अगर आपको **प्रस्ताव** वाला ईमेल मिले, तो किसी लिंक पर क्लिक न करें।