"solicitation" in Spanish
Definition
La solicitation es el acto de pedirle algo a alguien, especialmente de forma formal u oficial. También puede referirse a intentar persuadir a alguien para hacer algo ilegal, como ofrecer prostitución.
Usage Notes (Spanish)
'Solicitation' es formal y se usa con frecuencia en contextos legales, de negocios y en la policía. En el derecho, puede indicar pedir algo ilegal (prostitución, soborno). En negocios, es buscar ofertas, donaciones o postulaciones. El contexto determina si suena neutral o negativo.
Examples
The company sent a solicitation for bids to several vendors.
La empresa envió una **solicitud** de ofertas a varios proveedores.
Her solicitation for donations helped raise money for the shelter.
Su **solicitud** de donaciones ayudó a recaudar fondos para el refugio.
Solicitation of illegal activities is against the law.
La **solicitud** de actividades ilegales es ilegal.
Police arrested him for solicitation outside the club.
La policía lo arrestó por **solicitud** de prostitución fuera del club.
We're not allowed to respond to any solicitation during business hours.
No se nos permite responder a ninguna **solicitud** durante el horario laboral.
If you get a solicitation email, don’t click on any links.
Si recibes un correo de **solicitud**, no hagas clic en los enlaces.