“solicitation” in Arabic

• طلب
• التماس
• دعوة لممارسة البغاء

Definition

Solicitation هو فعل طلب شيء من شخص ما، خاصة بطريقة رسمية أو رسمية جدًا. ويمكن أن يشير أيضًا إلى محاولة إقناع شخص بفعل شيء غير قانوني، مثل عرض الدعارة.

Usage Notes (Arabic)

'Solicitation' كلمة رسمية تستعمل في القانون والأعمال ودوائر الأمن. في القانون تعني طلب شيء غير قانوني (مثل الدعارة أو الرشوة)، وفي الأعمال تعني السعي للحصول على عروض أو تبرعات أو تقديم طلبات. يتحدد معناها بحسب السياق، ويمكن أن تكون سلبية أو محايدة.

Examples

Her solicitation for donations helped raise money for the shelter.

ساهمت **التمسها** للتبرعات في جمع المال للمأوى.

The company sent a solicitation for bids to several vendors.

أرسلت الشركة **طلب** عروض أسعار لعدة مورّدين.

Solicitation of illegal activities is against the law.

**الطلب** للأنشطة غير القانونية مخالف للقانون.

Police arrested him for solicitation outside the club.

ألقت الشرطة القبض عليه بتهمة **دعوة للدعارة** خارج النادي.

We're not allowed to respond to any solicitation during business hours.

لا يُسمح لنا بالرد على أي **طلب** أثناء ساعات العمل.

If you get a solicitation email, don’t click on any links.

إذا وصلتك رسالة **طلب** بالبريد الإلكتروني، لا تضغط على أي روابط.