“sobs” in Russian
Definition
Громкий, прерывистый плач с всхлипами и затруднённым дыханием. Обычно сильнее, чем просто плакать.
Usage Notes (Russian)
«рыдания» – заметный плач с всхлипами, часто видимый и слышимый. Используется в выражениях вроде «разразиться рыданиями», «неутешимые рыдания». «Sob story» — рассказ, вызывающий жалость (иногда с иронией). Сильнее чем «плакать» или «рыдать».
Examples
Don't give me that sob story — everyone sobs about how hard life is.
Не рассказывай мне эту историю для жалости — все постоянно **рыдают** о том, как тяжела жизнь.
The child's sobs could be heard from the next room.
**Рыдания** ребёнка были слышны из соседней комнаты.
She sobs every time she watches that sad movie.
Она **рыдает** каждый раз, когда смотрит этот грустный фильм.
His sobs gradually quieted as he fell asleep.
Его **рыдания** постепенно затихли, когда он заснул.
She tried to hold it together, but eventually broke down in sobs.
Она пыталась держаться, но в конце концов разразилась **рыданиями**.
I could hear muffled sobs coming from behind the bathroom door.
Я слышал приглушённые **рыдания** из-за двери ванной.