"sobs" in Spanish
Definition
Llantos fuertes y convulsivos en los que se jadea mientras se llora. Como verbo, llorar de esta manera. Es un llanto más intenso y descontrolado que simplemente llorar en silencio.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser sustantivo (plural: sobs) o verbo (tercera persona: she sobs). Implica angustia visible y audible — hombros temblando, respiración entrecortada. Colocaciones comunes: 'burst into sobs,' 'uncontrollable sobs,' 'sob story' (historia para dar lástima, a menudo despectivo). No confundir con 'weep' (más silencioso) o 'cry' (término general).
Examples
The child's sobs could be heard from the next room.
Los **sollozos** del niño se escuchaban desde la habitación de al lado.
She sobs every time she watches that sad movie.
Ella **solloza** cada vez que ve esa película triste.
His sobs gradually quieted as he fell asleep.
Sus **sollozos** se fueron calmando a medida que se quedó dormido.
She tried to hold it together, but eventually broke down in sobs.
Intentó mantenerse firme, pero al final se derrumbó en **sollozos**.
Don't give me that sob story — everyone sobs about how hard life is.
No me vengas con esa historia triste — todos **se lamentan** de lo difícil que es la vida.
I could hear muffled sobs coming from behind the bathroom door.
Podía escuchar **sollozos** ahogados detrás de la puerta del baño.