“sobs” in Bengali

• হেঁচকি কান্না
• হাউমাউ শব্দ

Definition

হঠাৎ হঠাৎ দম নিয়ে জোরে কাঁদা, যখন কান্না খুব তীব্র এবং নিয়ন্ত্রণহীন হয়। সাধারণ কান্নার চেয়ে বেশি তীব্র।

Usage Notes (Bengali)

'sob' সাধারণত দেখাদেখি এবং শুনতে পাওয়া যায়, যেমন ‘burst into sobs’, ‘uncontrollable sobs’ বাক্যগুলোয়। ‘sob story’ বলতে দুঃখ পাওয়ার জন্য বলা গল্প বোঝায়। সাধারণ 'cry' বা 'weep' অপেক্ষা অনেক বেশি প্রকাশ্য ও তীব্র।

Examples

Don't give me that sob story — everyone sobs about how hard life is.

আমাকে সেই কান্নার গল্প শোনাবেন না — সবাই জীবন কত কঠিন তা নিয়ে **হেঁচকি কান্না** দেয়।

The child's sobs could be heard from the next room.

শিশুটির **হেঁচকি কান্না** পাশের ঘর থেকেও শোনা যাচ্ছিল।

She sobs every time she watches that sad movie.

ওই মুভিটি দেখলেই সে **হেঁচকি কান্না** দেয়।

His sobs gradually quieted as he fell asleep.

তার **হেঁচকি কান্না** আস্তে আস্তে কমে এলো, সে ঘুমিয়ে পড়ল।

She tried to hold it together, but eventually broke down in sobs.

সে নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষমেশ **হেঁচকি কান্না**য় ভেঙে পড়ল।

I could hear muffled sobs coming from behind the bathroom door.

বাথরুমের দরজা পিছন থেকে নরম **হেঁচকি কান্নার** শব্দ আসছিল।