“sober” in Arabic

• رصين
• صاحٍ
• غير مخمور

Definition

إذا كان الشخص sober فهذا يعني أنه غير مخمور ولم يتأثر بالكحول. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا أسلوبًا جادًا وهادئًا أو مظهرًا بسيطًا غير مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا اللفظ كثيرًا مع الكحول: 'stay sober' و 'get sober' و 'sober driver'. وفي السياقات الرسمية أو الوصفية قد يعني أيضًا جادًا أو متحفظًا مثل 'a sober warning' و 'a sober suit'. لا تخلطه دائمًا مع 'serious'، لأنه عند وصف الأشخاص يعني غالبًا تحديدًا أنهم غير سكارى.

Examples

She stayed sober at the party.

بقيت **صاحية** في الحفلة.

After a few months sober, she said she finally felt like herself again.

بعد بضعة أشهر وهي **صاحية**، قالت إنها شعرت أخيرًا بأنها عادت كما كانت.

He is sober now, so he can drive home.

إنه الآن **صاحٍ**، لذلك يمكنه أن يقود إلى المنزل.

He wore a sober black suit to the meeting.

ارتدى بدلة سوداء **رصينة** إلى الاجتماع.

Let's take a sober look at the numbers before we make a decision.

دعنا نلقي نظرة **رصينة** على الأرقام قبل أن نتخذ قرارًا.

The movie ends on a sober note, not a happy one.

ينتهي الفيلم بنبرة **رصينة** لا بنبرة سعيدة.