“sober” in Spanish
Definition
Si alguien está sobrio, no está borracho ni bajo los efectos del alcohol. También puede describir una actitud seria y tranquila, o un estilo sencillo y poco llamativo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con mucha frecuencia para hablar del alcohol: 'stay sober', 'get sober', 'sober driver'. En contextos formales o descriptivos, también puede significar serio o contenido: 'a sober warning', 'a sober suit'. No lo confundas siempre con 'serious'; cuando habla de una persona, muchas veces significa específicamente que no está borracha.
Examples
She stayed sober at the party.
Ella se mantuvo **sobria** en la fiesta.
After a few months sober, she said she finally felt like herself again.
Después de unos meses **sobria**, dijo que por fin volvió a sentirse ella misma.
He is sober now, so he can drive home.
Ahora está **sobrio**, así que puede conducir a casa.
He wore a sober black suit to the meeting.
Llevó un traje negro **sobrio** a la reunión.
Let's take a sober look at the numbers before we make a decision.
Hagamos una revisión **serena** de las cifras antes de tomar una decisión.
The movie ends on a sober note, not a happy one.
La película termina con un tono **sobrio**, no feliz.