“soaring” in Korean

• 치솟는
• 급상승하는

Definition

매우 높이 올라가거나 떠오르는 것, 또는 숫자나 가격이 급격히 오르는 상황을 의미함.

Usage Notes (Korean)

뉴스나 공식적인 글에서 자주 쓰이며 'soaring prices', 'soaring spirits'와 같이 극적이고 큰 상승에 사용함. 작은 변화에는 쓰지 않음.

Examples

The eagle is soaring high above the trees.

독수리가 나무 위로 **치솟으며** 날고 있다.

The plane is soaring through the clouds.

비행기가 구름 사이로 **치솟으며** 날고 있다.

Food prices are soaring this year.

올해 식품 가격이 **급상승하고 있다**.

Her confidence was soaring after she got the promotion.

승진 후 그녀의 자신감이 **치솟았다**.

With the soaring temperatures, everyone rushed to the beach.

**치솟는** 기온에 모두 해변으로 몰려갔다.

Stocks have been soaring ever since the announcement.

발표 이후 주가가 **급상승하고 있다**.