"soaring" in Portuguese (PT)
Definition
Que se move ou se eleva muito alto no ar; também pode significar aumentar rapidamente, especialmente em números ou preços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos noticiosos ou formais, especialmente sobre preços ('soaring prices'), emoções ('soaring spirits') ou voo literal ('soaring bird'). Não se usa para pequenos aumentos nem para movimentos terrestres.
Examples
The eagle is soaring high above the trees.
A águia está **a voar alto** acima das árvores.
The plane is soaring through the clouds.
O avião está **a voar alto** pelas nuvens.
Food prices are soaring this year.
Os preços dos alimentos estão **a subir** este ano.
Her confidence was soaring after she got the promotion.
A confiança dela estava **nas alturas** depois da promoção.
With the soaring temperatures, everyone rushed to the beach.
Com as temperaturas **a subir**, todos correram para a praia.
Stocks have been soaring ever since the announcement.
As ações estão **a subir** desde o anúncio.