“soaring” in Spanish
Definition
Que se mueve o se eleva muy alto en el aire; también puede significar que aumenta rápidamente, especialmente hablando de números o precios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o periodísticos, sobre todo para precios ('soaring prices'), emociones ('soaring spirits') o volar ('soaring bird'). No se usa para pequeños aumentos ni para movimientos en el suelo.
Examples
The eagle is soaring high above the trees.
El águila está **elevándose** muy alto sobre los árboles.
The plane is soaring through the clouds.
El avión está **elevándose** entre las nubes.
Food prices are soaring this year.
Los precios de los alimentos están **en aumento** este año.
Her confidence was soaring after she got the promotion.
Su confianza estaba **por las nubes** después de recibir el ascenso.
With the soaring temperatures, everyone rushed to the beach.
Con las temperaturas **en aumento**, todos corrieron a la playa.
Stocks have been soaring ever since the announcement.
Las acciones han estado **en aumento** desde el anuncio.