“so” in Arabic

• لذلك
• هكذا
• جدا

Definition

تُستخدم لإظهار الدرجة أو المدى، لربط السبب والنتيجة، أو للإشارة إلى فكرة سابقة.

Usage Notes (Arabic)

شائع جدًا ومتعدد الاستخدامات؛ يُستخدم للتأكيد على الدرجة ('so big')، لربط السبب والنتيجة ('so I went')، أو ككلمة حشو في الحديث. في العامية، يستخدم مع 'so + صفة/حال' للتعبير عن مشاعر قوية. لا تخلط بينه وبين 'such' التي تستخدم مع الأسماء.

Examples

I am tired, so I will rest.

أنا متعب، **لذلك** سأرتاح.

She is so kind to everyone.

إنها **رقيقة** مع الجميع.

I’m so hungry I could eat a horse!

أنا **جائع جداً** لدرجة أنني قد آكل حصاناً!

So, what do you want to do tonight?

إذن، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟

It was raining, so I stayed inside.

كانت تمطر، **لذلك** بقيت في الداخل.

It is so hot today.

اليوم الجو **جداً** حار.