“so” in Spanish

• tan
• así que
• por lo tanto

Definition

Se usa para mostrar grado o extensión, para conectar causa y efecto, o para referirse a una idea previa.

Usage Notes (Spanish)

Muy común y versátil; puede usarse como intensificador ('tan grande'), conector de resultados ('así que fui'), o como relleno en la conversación. En informal, se usa para expresar emociones fuertes con 'tan + adjetivo/adverbio'. No confundir con 'such', que acompaña a sustantivos.

Examples

I am tired, so I will rest.

Estoy cansado, **así que** voy a descansar.

She is so kind to everyone.

Ella es **tan** amable con todos.

I’m so hungry I could eat a horse!

¡Tengo **tan** hambre que podría comerme un caballo!

So, what do you want to do tonight?

Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?

It was raining, so I stayed inside.

Estaba lloviendo, **así que** me quedé dentro.

It is so hot today.

Hace **tan** calor hoy.