“snuffy” in Arabic

• محشور الأنف
• مصاب بالزكام

Definition

تصف شخصاً يبدو وكأنه مصاب بزكام أو أنفه محشور، أو أمراً متعلقاً باستخدام التنشّق أو التمخّط. تستعمل غالباً بطريقة غير رسمية أو لهجية.

Usage Notes (Arabic)

'Snuffy' نادر الاستخدام في الإنجليزية الرسمية، ويوجد غالباً في لهجات محلية أو أدب قديم. معناها غالباً "محشور الأنف" بسبب الزكام. أحياناً تستخدم بلطف مع الأطفال. ليست كلمة رسمية.

Examples

Tommy sounds snuffy because he has a cold.

تبدو نبرة تومي **محشور الأنف** لأنه مصاب بالزكام.

She talks in a snuffy voice.

هي تتحدث بصوت **محشور الأنف**.

After playing outside, he felt a bit snuffy.

بعد اللعب في الخارج، شعر بأنه **مصاب بالزكام** قليلاً.

I sound a little snuffy today—must be allergies.

أبدو اليوم وكأن أنفي **محشور الأنف**—لا بد أنها حساسية.

Don’t worry, a snuffy nose is normal with a cold.

لا تقلق، الأنف **محشور الأنف** أمر طبيعي مع الزكام.

He gets all snuffy every time the weather changes.

يصبح **محشور الأنف** كلما تغير الطقس.