"snuffy" in Spanish
Definition
Describe a alguien que suena como si tuviera un resfriado o la nariz tapada, o algo relacionado con esnifar o sorber. Se usa principalmente de manera informal o en algunos dialectos.
Usage Notes (Spanish)
'Snuffy' es raro en el inglés estándar y se usa sobre todo en dialectos regionales o literatura antigua. Suele significar 'resfriado' o 'con voz nasal por congestión'. A veces se usa de forma cariñosa para niños. No es común en contextos formales.
Examples
Tommy sounds snuffy because he has a cold.
Tommy suena **resfriado** porque tiene un catarro.
She talks in a snuffy voice.
Ella habla con voz **resfriada**.
After playing outside, he felt a bit snuffy.
Después de jugar afuera, se sintió un poco **resfriado**.
I sound a little snuffy today—must be allergies.
Hoy sueno un poco **resfriado**—deben de ser las alergias.
Don’t worry, a snuffy nose is normal with a cold.
No te preocupes, una nariz **congestionada** es normal con un resfriado.
He gets all snuffy every time the weather changes.
Se pone **resfriado** cada vez que cambia el clima.