“snoopy” in Korean

• 오지랖이 넓은
• 참견이 심한

Definition

남의 사적인 일에 필요 이상으로 관심을 가지고 캐묻는 사람을 이른다.

Usage Notes (Korean)

주로 친구, 이웃, 기자 등에 대해 부정적 의미로 쓰이며, 캐릭터 '스누피'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

You’re being a little snoopy, asking all those questions.

질문을 그렇게 많이 하니 **참견이 심하구나**.

Don't be so snoopy about my phone.

내 휴대폰에 그렇게 **참견이 심하게** 굴지 마.

Some reporters can be very snoopy.

일부 기자들은 정말 **오지랖이 넓을** 수 있다.

My snoopy neighbor is always watching from her window.

우리 집 **오지랖이 넓은** 이웃은 항상 창문에서 지켜보고 있다.

I wish my sister wasn’t so snoopy—she reads my diary!

내 여동생이 그렇게 **오지랖이 넓지** 않았으면 좋겠어—내 일기를 읽으니까!

He’s got a snoopy habit of listening in on other people’s conversations.

그는 남의 대화에 **참견이 심하게** 듣는 습관이 있다.