"snoopy" en Spanish
Definición
Describe a una persona que está demasiado interesada en los asuntos privados de los demás o intenta averiguar cosas que no le conciernen.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y connota algo negativo; describe a alguien chismoso o que invade la privacidad. No confundir con el personaje animado 'Snoopy'; aquí es adjetivo. Se usa con 'vecino', 'amigo', 'reportero', etc.
Ejemplos
My snoopy neighbor is always watching from her window.
Mi vecina **entrometida** siempre está mirando por la ventana.
Don't be so snoopy about my phone.
No seas tan **fisgón** con mi teléfono.
Some reporters can be very snoopy.
Algunos reporteros pueden ser muy **entrometidos**.
You’re being a little snoopy, asking all those questions.
Estás siendo un poco **entrometido** haciendo tantas preguntas.
I wish my sister wasn’t so snoopy—she reads my diary!
Ojalá mi hermana no fuera tan **entrometida**—¡lee mi diario!
He’s got a snoopy habit of listening in on other people’s conversations.
Tiene la costumbre **entrometida** de escuchar las conversaciones de los demás.