“snitches” in Arabic

• وشاة
• مخبرون

Definition

"Snitches" كلمة عامية تعني أشخاصًا يبلغون عن أسرار أو أخطاء الآخرين للسلطات أو أشخاص آخرين، وغالباً لتوريطهم.

Usage Notes (Arabic)

"Snitches" تستخدم في الكلام العامي وتحمل معاني سلبية عن الخيانة، خصوصاً بين الأصدقاء أو المجرمين. عبارة شهيرة مرتبطة: 'snitches get stitches.' لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

Snitches told the teacher who broke the window.

**الوشاة** أخبروا المعلم من كسر النافذة.

No one likes snitches in the group.

لا أحد يحب **الوشاة** في المجموعة.

Snitches are not trusted here.

لا يمكن الوثوق بـ **الوشاة** هنا.

Everyone kept quiet because they didn’t want to be called snitches.

الجميع بقي صامتًا لأن لا أحد أراد أن يُوصف بأنه من **الوشاة**.

He warned us, 'Remember, snitches get stitches.'

حذرنا قائلاً: 'تذكّروا، **الوشاة** يتعرضون للأذى.'

In jail, snitches usually end up in trouble themselves.

في السجن، غالباً ما يواجه **الوشاة** المتاعب بأنفسهم.