“snip” in Russian
Definition
Быстро и аккуратно отрезать что-либо, обычно ножницами; также может означать маленький отрезанный кусочек.
Usage Notes (Russian)
‘Snip’ — неформальное слово, обычно используется для маленьких и точных разрезов ножницами. Часто звучит в фразах 'give it a snip'. Не для больших или грубых разрезов. Как существительное — сам разрез или отрезанный кусочек.
Examples
Please snip the tag off this shirt.
Пожалуйста, **отрежь** бирку с этой рубашки.
He gave the paper a quick snip.
Он сделал на бумаге **быстрый надрез**.
She needed just a snip to finish her project.
Ей требовался всего лишь один **короткий срез**, чтобы закончить проект.
Just give the ribbon a little snip and you're done.
Достаточно просто сделать маленький **надрез** на ленте — и готово.
"I don't want it too short, just a tiny snip off the ends," she told the hairdresser.
"Я не хочу слишком коротко, просто сделайте небольшой **срез** на концах", — сказала она парикмахеру.
With a quick snip, the coupon was free from the newspaper.
После быстрого **надреза** купон был отделён от газеты.