“sneer” in Arabic

• يسخر
• ابتسامة بازدراء

Definition

الابتسام أو التحدث بطريقة تظهر أنك تعتقد أن شخصًا أو شيئًا ليس جيدًا بما فيه الكفاية أو سخيفًا؛ تعبير وجهي يظهر الازدراء أو عدم الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون دلالته سلبية ويدل على الازدراء أو الشعور بالتفوق. غالبًا ما تأتي مع 'at' ('sneer at someone'). يمكن أن تشير إلى تعبير الوجه أو الكلام، وهي أقوى من 'ابتسامة خفيفة'.

Examples

He gave me a sneer when I made a mistake.

عندما أخطأت، أعطاني **نظرة ازدراء**.

She couldn't hide her sneer at his new haircut.

لم تستطع إخفاء **ابتسامتها الساخرة** من قصة شعره الجديدة.

It's rude to sneer at other people's ideas.

من الوقاحة أن **تسخر** من أفكار الآخرين.

He always sneers whenever someone tries something new at work.

هو دائمًا **يسخر** كلما حاول أحد في العمل شيئًا جديدًا.

Her voice was full of sneer when she spoke about her old boss.

كان في صوتها **نبرة ازدراء** عندما تحدثت عن مديرها السابق.

Don't sneer at people just because they're different from you.

لا **تسخر** من الناس فقط لأنهم يختلفون عنك.