"sneer" in Spanish
Definition
Sonreír o hablar de una manera que muestra que piensas que alguien o algo no es lo suficientemente bueno o es ridículo; una expresión facial de desprecio.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente negativo; implica falta de respeto o superioridad. Se usa comúnmente con 'at' ('sneer at someone'). Puede referirse tanto a palabras como a la expresión facial. Más fuerte que 'sonreír con suficiencia'.
Examples
He gave me a sneer when I made a mistake.
Él me dio una **mueca de desprecio** cuando cometí un error.
She couldn't hide her sneer at his new haircut.
No pudo ocultar su **burlona sonrisa** por su nuevo corte de pelo.
It's rude to sneer at other people's ideas.
Es grosero **burlarse** de las ideas de los demás.
He always sneers whenever someone tries something new at work.
Él siempre **se burla** cada vez que alguien intenta algo nuevo en el trabajo.
Her voice was full of sneer when she spoke about her old boss.
Su voz estaba llena de **desdén** cuando hablaba de su antiguo jefe.
Don't sneer at people just because they're different from you.
No **te burles** de la gente solo porque es diferente a ti.