“sneaking” in Urdu

• چپکے سے جانا
• دبے پاؤں جانا

Definition

ایسے جانا یا کوئی کام کرنا کہ کوئی دیکھ یا سن نہ سکے، عام طور پر تھوڑی شرارت یا قوانین کی خلاف ورزی کا تاثر بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پل حال میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'چپکے سے نکلنا'، 'دبے پاؤں آنا'۔ غیر رسمی اور شرارتی موقعوں کے لیے بہتر، رسمی اردو میں 'خاموشی سے' زیادہ مناسب ہے۔

Examples

She came home late, trying not to wake anyone by sneaking upstairs.

وہ دیر سے گھر آئی اور کسی کو جگائے بغیر **چپکے سے اوپر چلی گئی**۔

The cat was sneaking into the kitchen.

بلی باورچی خانے میں **چپکے سے جا رہی تھی**۔

He got in trouble for sneaking out at night.

وہ رات کو **چپکے سے باہر نکلنے** پر پکڑا گیا۔

I saw the kids sneaking cookies from the table.

میں نے دیکھا کہ بچے میز سے **چپکے سے** بسکٹ اٹھا رہے تھے۔

Were you sneaking around my room while I was out?

کیا تم میری غیر موجودگی میں میرے کمرے میں **چپکے سے گھوم رہے تھے**؟

No point sneaking snacks into the movie theater—they sell the same stuff there.

سینما میں **چپکے سے** اسنیکس لے جانے کا کوئی فائدہ نہیں—وہاں پر بھی یہی چیزیں ملتی ہیں۔