“sneaked” in Russian
Definition
Тихо и тайно перейти или войти куда-то, чтобы никто не заметил, обычно без разрешения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в рассказах, разговорной речи о детях, животных или тайных действиях. В США также говорят 'snuck'. Обычно используются фразы типа 'sneaked out', 'sneaked in', 'sneaked a look'.
Examples
Sam sneaked out of the party before anyone noticed.
Сэм **прокрался** с вечеринки до того, как кто-либо заметил.
He sneaked into the kitchen and ate a cookie.
Он тихо **прокрался** на кухню и съел печенье.
The cat sneaked out the open window.
Кот **прокрался** через открытое окно.
I sneaked a quick look at the answer sheet.
Я **тайком бросил** быстрый взгляд на лист с ответами.
They sneaked into the movie theater without tickets.
Они **прокрались** в кинотеатр без билетов.
We sneaked some snacks into the classroom.
Мы **тайком пронесли** немного закусок в класс.