"sneaked" in Spanish
Definition
Moverse de forma silenciosa y secreta para evitar ser visto, normalmente para ir a algún lugar o hacer algo sin permiso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en historias y conversación informal, especialmente sobre niños, animales o acciones secretas. En inglés americano también se usa 'snuck'. Ejemplos: 'sneaked out', 'sneaked in', 'sneaked a look'. No se usa para movimientos normales o abiertos.
Examples
He sneaked into the kitchen and ate a cookie.
Él **se coló** en la cocina y se comió una galleta.
The cat sneaked out the open window.
El gato **se escapó** por la ventana abierta.
I sneaked a quick look at the answer sheet.
**Eché** un vistazo rápido a la hoja de respuestas sin que nadie se diera cuenta.
They sneaked into the movie theater without tickets.
Ellos **se colaron** en el cine sin entradas.
Sam sneaked out of the party before anyone noticed.
Sam **se fue** de la fiesta sin que nadie se diera cuenta.
We sneaked some snacks into the classroom.
**Metimos** algunos bocadillos en el aula a escondidas.