"sneaked" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma silenciosa e secreta para não ser notado, normalmente para ir a algum lugar ou fazer algo sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em histórias e linguagem informal, frequentemente sobre crianças, animais ou ações secretas. No inglês americano, 'snuck' também é aceitável. Expressões comuns: 'sneaked out', 'sneaked in', 'sneaked a look'. Não se usa para movimentos normais.
Examples
He sneaked into the kitchen and ate a cookie.
Ele **se esgueirou** para a cozinha e comeu uma bolacha.
The cat sneaked out the open window.
O gato **saiu sorrateiramente** pela janela aberta.
I sneaked a quick look at the answer sheet.
**Dei** uma olhadela rápida na folha de respostas sem ninguém reparar.
They sneaked into the movie theater without tickets.
Eles **entraram de fininho** no cinema sem bilhete.
Sam sneaked out of the party before anyone noticed.
Sam **saiu à socapa** da festa antes que alguém desse por isso.
We sneaked some snacks into the classroom.
**Levámos** alguns snacks disfarçadamente para a sala de aula.