“snatching” in Russian
Definition
Быстрое и часто резкое или силовое захватывание чего-либо, обычно с элементом неожиданности. Часто используется в контексте кражи.
Usage Notes (Russian)
'Snatching' обычно описывает внезапное, грубое действие, часто связанное с кражей ('bag snatching'). Не используется для вежливых просьб. Также встречается в спорте.
Examples
He was snatching her bag and ran away.
Он **выхватил** у неё сумку и убежал.
The child is snatching toys from his friends.
Ребёнок **вырывает** игрушки у своих друзей.
He got in trouble for snatching food off the table.
Он попал в неприятности за то, что **выхватывал** еду со стола.
She’s always snatching the last piece of cake before anyone else can get it.
Она всегда **выхватывает** последний кусок торта до остальных.
He made a living by snatching purses on busy streets.
Он зарабатывал на жизнь, **выхватывая** сумки на оживленных улицах.
Stop snatching the remote—let someone else have a turn!
Перестань **выхватывать** пульт — дай другим тоже попользоваться!