“snatching” in Spanish
Definition
Tomar o agarrar algo rápidamente, a menudo de forma repentina o por la fuerza. También se usa para robar algo arrebatándolo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de robo: 'bag snatching' es arrebato de bolsos. Es informal. Indica rapidez y sorpresa, no se usa para tomar algo de manera normal o educada. También puede usarse en deportes.
Examples
He was snatching her bag and ran away.
Él estaba **arrebatando** su bolso y salió corriendo.
The child is snatching toys from his friends.
El niño está **arrebatando** juguetes a sus amigos.
He got in trouble for snatching food off the table.
Él tuvo problemas por **arrebatar** comida de la mesa.
She’s always snatching the last piece of cake before anyone else can get it.
Ella siempre **arrebata** el último trozo de pastel antes que los demás.
He made a living by snatching purses on busy streets.
Él se ganaba la vida **arrebatando** bolsos en calles concurridas.
Stop snatching the remote—let someone else have a turn!
¡Deja de **arrebatar** el control remoto; deja que alguien más lo use!