“snatching” in Korean

• 낚아채기
• 빼앗기

Definition

어떤 것을 빠르고 갑자기 또는 힘으로 빼앗는 행위입니다. 주로 소매치기나 물건을 훔치는 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'Snatching'은 무례하거나 범죄적인 상황(예: '가방 낚아채기')에 주로 사용됩니다. 정중히 건네받는 상황에는 쓰지 않습니다. 스포츠에서 공을 빼앗는 상황에도 쓰입니다.

Examples

He was snatching her bag and ran away.

그는 그녀의 가방을 **낚아채고** 도망쳤다.

The child is snatching toys from his friends.

그 아이는 친구들에게서 장난감을 **빼앗고** 있다.

He got in trouble for snatching food off the table.

그는 테이블에서 음식을 **빼앗다가** 혼이 났다.

She’s always snatching the last piece of cake before anyone else can get it.

그녀는 항상 마지막 케이크 조각을 남들보다 먼저 **빼앗아 간다**.

He made a living by snatching purses on busy streets.

그는 붐비는 거리에서 지갑을 **낚아채며** 생계를 유지했다.

Stop snatching the remote—let someone else have a turn!

리모컨 **빼앗는** 것 좀 그만해—다른 사람도 써야지!