“snatching” in Indonesian
Definition
Mengambil atau merebut sesuatu dengan cepat, sering tiba-tiba atau dengan paksa. Sering digunakan untuk tindakan pencurian.
Usage Notes (Indonesian)
'Snatching' biasanya digunakan untuk tindakan yang tidak sopan atau kriminal, seperti 'pencopetan'. Tidak dipakai untuk meminta atau mengambil dengan sopan. Juga dapat digunakan dalam konteks olahraga (misal 'snatching bola').
Examples
He was snatching her bag and ran away.
Dia **merampas** tasnya dan langsung kabur.
The child is snatching toys from his friends.
Anak itu sedang **merebut** mainan dari teman-temannya.
He got in trouble for snatching food off the table.
Dia dimarahi karena **merebut** makanan dari meja.
She’s always snatching the last piece of cake before anyone else can get it.
Dia selalu **merebut** potongan kue terakhir sebelum orang lain bisa mengambilnya.
He made a living by snatching purses on busy streets.
Dia mencari nafkah dengan **merampas** dompet di jalanan yang ramai.
Stop snatching the remote—let someone else have a turn!
Jangan **merebut** remote terus—biarkan orang lain juga memakai!