“snatching” in Arabic

• خطف
• انتزاع

Definition

أخذ شيء بسرعة وبشكل مفاجئ، غالبًا بالقوة. يُستخدم أيضًا للإشارة إلى سرقة شيء عن طريق خطفه فجأة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في سياق السرقة مثل 'سَرقة الحقيبة'. أسلوب غير رسمي. يشير إلى الأخذ بسرعة وبشكل مفاجئ أو عنيف. لا يُستخدم عندما يُؤخذ شيء بطريقة اعتيادية أو مهذبة. يمكن أن يُستخدم في الرياضة أيضاً.

Examples

He was snatching her bag and ran away.

كان **يخطف** حقيبتها ثم هرب.

The child is snatching toys from his friends.

الطفل **ينتزع** الألعاب من أصدقائه.

He got in trouble for snatching food off the table.

تَعَرَّض للمشاكل بسبب **خطفه** للطعام من المائدة.

She’s always snatching the last piece of cake before anyone else can get it.

هي دائمًا **تنتزع** آخر قطعة من الكيك قبل أي شخص آخر.

He made a living by snatching purses on busy streets.

كان يُعيل نفسه عبر **خطف** حقائب اليد في الشوارع المزدحمة.

Stop snatching the remote—let someone else have a turn!

توقف عن **انتزاع** جهاز التحكم عن بُعد—دع غيرك يستخدمه!