“snatched” in Korean

• 납치했다
• 완벽한 (속어)

Definition

'납치했다'는 무언가를 갑자기, 힘으로 빼앗는 행동. 속어로는 아주 멋진, 완벽하다는 뜻으로도 쓰임.

Usage Notes (Korean)

주로 빠르게, 힘으로 어떤 것을 뺏을 때 사용. 속어로는 패션이나 메이크업 등에서 아주 멋짐을 강조할 때 ('snatched' 메이크업처럼). '납치' 의미로는 거의 안 씀.

Examples

The thief snatched her purse and ran away.

도둑이 그녀의 지갑을 **납치했다**. 그리고 도망쳤다.

The bird snatched the bread from the table.

새가 식탁 위의 빵을 **납치했다**.

Wow, your makeup is totally snatched today!

와, 오늘 너의 메이크업 정말 **완벽한**데!

He snatched victory from defeat in the final seconds.

그는 마지막 순간에 패배에서 승리를 **납치했다**.

As soon as the cookies came out, kids snatched them up.

쿠키가 나오자마자 아이들이 바로 **납치했다**.

She snatched the letter out of his hand.

그녀는 그의 손에서 편지를 **납치했다**.