"snatched" in Spanish
Definition
Pasado de 'snatch', significa tomar algo rápida y repentinamente, a menudo por la fuerza. En el argot, 'snatched' se usa para decir que algo o alguien es muy elegante o perfecto.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'snatched' se refiere a algo tomado rápida y bruscamente, común en robos o movimientos rápidos. Como slang, significa verse impecable o muy bien, especialmente en moda o maquillaje ('her look is snatched'). No confundir con 'kidnapped' (secuestrado).
Examples
The thief snatched her purse and ran away.
El ladrón **arrebató** su bolso y salió corriendo.
She snatched the letter out of his hand.
Ella **arrebató** la carta de su mano.
The bird snatched the bread from the table.
El pájaro **arrebató** el pan de la mesa.
Wow, your makeup is totally snatched today!
¡Guau, tu maquillaje está súper **perfecto** hoy!
He snatched victory from defeat in the final seconds.
Él **arrebató** la victoria de la derrota en los últimos segundos.
As soon as the cookies came out, kids snatched them up.
En cuanto salieron las galletas, los niños las **arrebataron**.