“snatched” in Bengali

• ছিনিয়ে নেওয়া
• চমৎকার (অর্জন)

Definition

'ছিনিয়ে নেওয়া' এমন একটি কাজ যা হঠাৎ ও জোরপূর্বক কিছু নেওয়া বোঝায়। কথ্য ভাষায়, এটি কোনো কিছু বা কাউকে অত্যন্ত দারুন, স্টাইলিশ বা নিখুঁত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Snatched' verb হিসেবে দ্রুত বা জোড় করে কিছু নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। slang হিসেবে বিশেষ করে ফ্যাশন বা মেকআপের ক্ষেত্রে কেউ বা কিছু খুব স্টাইলিশ বোঝাতে 'snatched' বলা হয়। 'Kidnap' অর্থে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The thief snatched her purse and ran away.

চোরটি তার পার্স **ছিনিয়ে নেওয়া** এবং পালিয়ে যায়।

The bird snatched the bread from the table.

পাখিটি টেবিল থেকে রুটিটা **ছিনিয়ে নেওয়া**।

Wow, your makeup is totally snatched today!

বাহ, আজ তোমার মেকআপটা একেবারে **চমৎকার (অর্জন)**!

He snatched victory from defeat in the final seconds.

শেষ মুহূর্তে সে পরাজয় থেকে বিজয় **ছিনিয়ে নেওয়া**।

As soon as the cookies came out, kids snatched them up.

কুকিগুলো বের হতেই, বাচ্চারা **ছিনিয়ে নেওয়া**।

She snatched the letter out of his hand.

সে তার হাত থেকে চিঠিটা **ছিনিয়ে নেওয়া**।