“snatched” in Arabic

• خطف
• انتزع بسرعة

Definition

صيغة الماضي من 'snatch' وتعني أخذ شيء بسرعة وبشكل مفاجئ، غالبًا بالقوة. في اللغة العامية، تستخدم 'snatched' لوصف شيء أو شخص بأنه أنيق جدًا أو مثالي.

Usage Notes (Arabic)

كفعل تعني أخذ شيء بسرعة وبقوة. في اللغة العامية (خاصة بين المهتمين بالأزياء)، تعني 'snatched' أن المظهر رائع جداً ('her look is snatched'). لا تخلطها مع 'kidnapped' (اختُطِف).

Examples

The thief snatched her purse and ran away.

اللص **انتزع** حقيبتها وهرب.

The bird snatched the bread from the table.

الطائر **خطف** الخبز من على الطاولة.

Wow, your makeup is totally snatched today!

واو، مكياجك اليوم **مثالي** تماماً!

He snatched victory from defeat in the final seconds.

لقد **انتزع** النصر من الهزيمة في اللحظات الأخيرة.

As soon as the cookies came out, kids snatched them up.

بمجرد خروج البسكويت، الأطفال **انتزعوها** بسرعة.

She snatched the letter out of his hand.

هي **انتزعت** الرسالة من يده.