“smudge” in Korean

• 얼룩
• 얼룩지게 하다

Definition

얼룩은 문지르거나 닿아서 생기는 흐릿한 자국이나 더러운 흔적을 말합니다. 동사로는 그런 자국을 남기다의 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'smudge'는 주로 잉크, 화장품, 먼지 등에서 생긴 비의도적 흔적을 말할 때 쓰며, 오래 가는 자국에는 쓰지 않습니다. 'smudge of dirt', 'smudged glasses' 식으로 자주 사용됩니다.

Examples

There is a smudge on your glasses.

네 안경에 **얼룩**이 묻었어.

He wiped the smudge off the window.

그는 창문에 있는 **얼룩**을 닦았다.

Don't smudge the ink while it's wet.

잉크가 마르기 전에 **얼룩지게 하지 마**.

My makeup always seems to smudge on hot days.

더운 날엔 항상 내 화장이 **번져버려**.

She tried to erase the smudge, but it only made it worse.

그녀는 **얼룩**을 지우려고 했지만 더 심해졌다.

Watch out or you'll smudge your shirt with paint.

조심해, 페인트로 셔츠에 **얼룩**이 생길 수 있어.