"smudge" in Spanish
Definition
Una smudge es una marca sucia o borrosa, generalmente creada al frotar algo. También puede usarse como verbo, para ensuciar algo con una mancha así.
Usage Notes (Spanish)
'Smudge' puede ser sustantivo o verbo. Se usa para manchas de tinta, suciedad, maquillaje o huellas dactilares. Expresiones comunes: 'smudge of dirt', 'smudged glasses'. Se refiere típicamente a marcas accidentales y poco definidas, no a manchas permanentes.
Examples
There is a smudge on your glasses.
Hay una **mancha** en tus gafas.
He wiped the smudge off the window.
Él limpió la **mancha** de la ventana.
Don't smudge the ink while it's wet.
No **borronees** la tinta mientras está mojada.
My makeup always seems to smudge on hot days.
Mi maquillaje siempre se **corre** en los días calurosos.
She tried to erase the smudge, but it only made it worse.
Ella trató de borrar la **mancha**, pero sólo la empeoró.
Watch out or you'll smudge your shirt with paint.
¡Cuidado o vas a **manchar** tu camisa con pintura!