“smudge” in Bengali

• ধোঁয়া
• দাগ (ময়লা থেকে)

Definition

একটি ধোঁয়া বা দাগ হচ্ছে এমন এক ধরনের দাগ, যা সাধারণত ঘষা বা ছোঁয়ার ফলে হয় এবং ময়লা, কালির দাগ বা আঙুলের ছাপ হতে পারে। এটি ক্রিয়া হিসেবেও ব্যবহার হয় মানে কোনো কিছু এমন দাগে আক্রান্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

‘Smudge’ সাধারণত আকস্মিক বা অনিচ্ছাকৃত দাগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘smudge of dirt’, ‘smudged glasses’। স্থায়ী দাগ বা আনুষ্ঠানিক কালি দাগের জন্য এই শব্দটি ব্যবহার হয় না।

Examples

There is a smudge on your glasses.

তোমার চশমায় একটি **ধোঁয়া** আছে।

He wiped the smudge off the window.

সে জানালার উপর থেকে **ধোঁয়া** মুছে ফেলল।

Don't smudge the ink while it's wet.

কালি শুকানোর আগে **ধোঁয়া** কোরোনা।

My makeup always seems to smudge on hot days.

গরম দিনে আমার মেকআপ সবসময় **ধোঁয়া** হয়ে যায়।

She tried to erase the smudge, but it only made it worse.

সে **ধোঁয়া** মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেটা আরও খারাপ হয়েছে।

Watch out or you'll smudge your shirt with paint.

সাবধান থেকো, নয়তো রং দিয়ে তোমার শার্টে **ধোঁয়া** পড়বে।