“smudge” in Arabic

• لطخة
• بقعة

Definition

تعني smudge علامة أو أثر غير نظيف أو ضبابي، غالبًا ما ينتج عن الفرك. يمكن استخدامها كفعل أيضًا، أي جعل الشيء متسخًا بهذه العلامة.

Usage Notes (Arabic)

'Smudge' يمكن أن تكون اسمًا أو فعلاً. تُستخدم للعلامات الناتجة عن الحبر، الأوساخ، المكياج أو بصمات الأصابع. عبارات شائعة مثل 'smudge of dirt' و 'smudged glasses'. غالباً تشير إلى علامات عَرَضِية وغير دائمة.

Examples

There is a smudge on your glasses.

هناك **لطخة** على نظارتك.

He wiped the smudge off the window.

مسح الـ**لطخة** عن النافذة.

Don't smudge the ink while it's wet.

لا تـ**لطخ** الحبر وهو لا يزال مبللاً.

My makeup always seems to smudge on hot days.

مكياجي دائماً **يتلطخ** في الأيام الحارة.

She tried to erase the smudge, but it only made it worse.

حاولت مسح الـ**لطخة**، لكنها زادت سوءاً.

Watch out or you'll smudge your shirt with paint.

انتبه حتى لا **تلطخ** قميصك بالطلاء.