“smother” in Russian
Definition
Кого-то или что-то полностью накрыть, чтобы перекрыть дыхание, либо проявлять чрезмерную заботу или любовь, от чего человек чувствует себя ограниченным. Также может означать мешать чему-то развиваться.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в негативном смысле — подразумевает вред. Устойчивые выражения: 'smother with a pillow' (задушить подушкой), 'smother someone with love' (задушить заботой), 'smother a fire' (потушить накрыв). Не применяется для лёгкого покрытия; только для случаев чрезмерности или ограничения.
Examples
Make sure you don't smother the plants with too much soil.
Не **засыпай** растения слишком большим количеством земли.
I love my parents, but sometimes they smother me with their worries.
Я люблю своих родителей, но иногда они **задыхают** меня своими переживаниями.
She tried to smother the fire with a blanket.
Она пыталась **задушить** огонь одеялом.
The mother would often smother her child with kisses.
Мать часто **засыпала** ребёнка поцелуями.
If you put too many rules on your team, you might smother their creativity.
Если наложить на команду слишком много правил, можно **подавить** их креативность.
He tried to smother his laughter during the meeting, but failed.
Он пытался **сдержать** смех на совещании, но не смог.