"smother" in Spanish
Definition
Cubrir completamente a alguien o algo de manera que no pueda respirar, o dar tanto amor o atención que alguien se sienta agobiado. También puede significar impedir que algo se desarrolle.
Usage Notes (Spanish)
'Smother' suele ser negativo: implica daño físico o emocional. Es común en frases como 'smother with a pillow', 'smother someone with love', 'smother a fire' (apagar cubriendo). No se usa para coberturas ligeras; se asocia a exceso o restricción.
Examples
She tried to smother the fire with a blanket.
Ella trató de **sofocar** el fuego con una manta.
The mother would often smother her child with kisses.
La madre solía **ahogar** a su hijo con besos.
Make sure you don't smother the plants with too much soil.
Asegúrate de no **asfixiar** las plantas con demasiada tierra.
I love my parents, but sometimes they smother me with their worries.
Quiero a mis padres, pero a veces me **sofocan** con sus preocupaciones.
If you put too many rules on your team, you might smother their creativity.
Si pones demasiadas reglas a tu equipo, podrías **sofocar** su creatividad.
He tried to smother his laughter during the meeting, but failed.
Intentó **reprimir** su risa durante la reunión, pero no pudo.