“smiling” in Russian
Definition
Приятное или дружелюбное выражение лица с поднятыми уголками рта. Может также обозначать действие — выражать это настроение.
Usage Notes (Russian)
Часто стоит перед существительным: "улыбающийся ребёнок". Как форма глагола после "быть": "она улыбается". Звучит теплее, чем просто "счастливый".
Examples
The smiling girl waved at us.
**Улыбающаяся** девушка помахала нам.
He is smiling in the photo.
На фото он **улыбается**.
A smiling face makes people feel welcome.
**Улыбающееся** лицо вызывает чувство уюта у людей.
She walked in smiling, like nothing had happened.
Она зашла, **улыбаясь**, будто ничего не произошло.
I could hear it in his voice — he was smiling.
Я чувствовал это по его голосу — он **улыбался**.
No matter how stressed she is, she keeps smiling at everyone.
Как бы она ни переживала, она продолжает **улыбаться** всем.