“smiling” in Korean

• 미소짓는
• 웃고 있는

Definition

입가를 올려 행복하거나 친근한 표정을 짓는 것. 'smile'의 현재진행형 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

명사 앞에 써서 '미소짓는 아이'처럼 쓴다. 동사의 현재진행형으로 'is smiling'등에 쓴다. 단순히 '행복한'것보다 따뜻한 느낌을 준다.

Examples

The smiling girl waved at us.

**미소짓는** 소녀가 우리에게 손을 흔들었다.

He is smiling in the photo.

그는 사진에서 **웃고 있다**.

A smiling face makes people feel welcome.

**미소짓는** 얼굴은 사람들에게 환영받는 느낌을 준다.

She walked in smiling, like nothing had happened.

그녀는 **웃으며** 아무 일도 없었던 것처럼 들어왔다.

I could hear it in his voice — he was smiling.

나는 그의 목소리에서 느꼈다 — 그는 **웃고 있었다**.

No matter how stressed she is, she keeps smiling at everyone.

아무리 스트레스를 받아도 그녀는 모두에게 **미소를 짓는다**.