“smear” in Arabic

لطخدهنتشويه السمعة

Definition

نشر مادة على سطح بطريقة غير مرتبة، أو الإساءة إلى سمعة شخص بقول أشياء خاطئة أو غير عادلة.

يستخدم للفعل عن قصد، إما لنشر مادة أو لتشويه السمعة ('smear campaign'). لا يخلط مع 'smudge' الذي غالبًا ما يكون عرضيًا.

Someone tried to smear his reputation.

حاول شخص ما **تشويه** سمعته.

Please smear some butter on the bread.

يرجى **دهن** بعض الزبدة على الخبز.

There was a smear of paint on her shirt.

كان هناك **لطخة** من الطلاء على قميصها.

Be careful not to smear the ink while signing the document.

انتبه ألا **تلطخ** الحبر عند توقيع المستند.

The newspaper ran a smear campaign against the politician.

أطلق الصحيفة حملة **تشويه** ضد السياسي.

He had chocolate smeared all over his face after dessert.

كان لديه وجهه كله **ملطخًا** بالشوكولاتة بعد الحلوى.