"smear" in Spanish
Definition
Extender una sustancia sobre una superficie de manera desordenada, o dañar la reputación de alguien diciendo cosas falsas o injustas.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, se usa para untar algo de manera desordenada ('smear butter') y también para difamar ('smear someone's name'). Es común 'smear campaign' para describir ataques a la reputación. No confundir con 'smudge', que suele implicar accidentes y no intencionalidad.
Examples
Please smear some butter on the bread.
Por favor, **unta** un poco de mantequilla en el pan.
There was a smear of paint on her shirt.
Había una **mancha** de pintura en su camisa.
Someone tried to smear his reputation.
Alguien intentó **difamar** su reputación.
Be careful not to smear the ink while signing the document.
Ten cuidado de no **manchar** la tinta al firmar el documento.
The newspaper ran a smear campaign against the politician.
El periódico llevó a cabo una campaña de **difamación** contra el político.
He had chocolate smeared all over his face after dessert.
Después del postre, tenía la cara **manchada** de chocolate.