“smashed” in Russian
Definition
«Smashed» означает что-то разбитое или разрушенное с большой силой на части. В разговорной речи может означать «очень пьяный».
Usage Notes (Russian)
«smashed» чаще всего о серьезных повреждениях: «smashed window», «smashed phone». В неформальной речи «get smashed» значит сильно напиться. Для менее сильных повреждений подходят слова «cracked» или «broken».
Examples
The ball hit the window and smashed it.
Мяч попал в окно и **разбил** его.
My phone fell on the floor and got smashed.
Мой телефон упал на пол и **разбился**.
He smashed the glass by accident.
Он случайно **разбил** стакан.
I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.
Я уронил свой ноутбук прошлой ночью, и теперь экран полностью **разбит**.
After three hours at the bar, they were absolutely smashed.
После трёх часов в баре они были абсолютно **пьяные**.
The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.
Машина была **разбита** в аварии, но, к счастью, все были в порядке.