"smashed" in Portuguese (BR)
Definition
"Smashed" é a forma passada e o particípio de "smash" e significa que algo foi quebrado violentamente em pedaços ou atingido com muita força. No inglês informal, também pode significar que alguém está muito bêbado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para danos físicos graves: 'a smashed window', 'a smashed phone'. Na conversa, 'get smashed' geralmente significa 'ficar muito bêbado' e é informal. Não confunda com 'cracked' ou 'broken' quando o dano é menos grave.
Examples
The ball hit the window and smashed it.
A bola bateu na janela e a **esmigalhou**.
My phone fell on the floor and got smashed.
Meu celular caiu no chão e ficou **destruído**.
He smashed the glass by accident.
Ele **quebrou** o copo sem querer.
I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.
Derrubei meu laptop ontem à noite, e agora a tela está totalmente **quebrada**.
After three hours at the bar, they were absolutely smashed.
Depois de três horas no bar, eles estavam totalmente **bêbados**.
The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.
O carro ficou **destruído** no acidente, mas felizmente todo mundo estava bem.