“smashed” in Spanish
Definition
"Smashed" es la forma pasada y el participio de "smash" y significa que algo fue roto violentamente en pedazos o golpeado con mucha fuerza. En inglés informal, también puede significar que alguien está muy borracho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para daños físicos graves: 'a smashed window', 'a smashed phone'. En conversación, 'get smashed' suele significar 'emborracharse mucho' y es informal. No lo confundas con 'cracked' o 'broken' cuando el daño es menos grave.
Examples
The ball hit the window and smashed it.
La pelota golpeó la ventana y la **destrozó**.
My phone fell on the floor and got smashed.
Mi teléfono se cayó al suelo y quedó **destrozado**.
He smashed the glass by accident.
Él **destrozó** el vaso por accidente.
I dropped my laptop last night, and now the screen is completely smashed.
Anoche se me cayó la laptop y ahora la pantalla está completamente **destrozada**.
After three hours at the bar, they were absolutely smashed.
Después de tres horas en el bar, estaban totalmente **borrachos**.
The car was smashed in the crash, but luckily everyone was okay.
El coche quedó **destrozado** en el accidente, pero por suerte todos estaban bien.