“smash” in Arabic

• يحطم
• يكسر بقوة
• يصدم بعنف

Definition

يعني كسر شيء بعنف إلى قطع، عادةً بضربه بقوة. ويمكن أن يعني أيضًا الضرب الشديد أو الاصطدام أو هزيمة شخص أو شيء بشكل ساحق.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'smash a glass' و 'smash into a car'، وكذلك الاستخدام غير الرسمي 'smash the test' أو 'smash the record' بمعنى أن يؤدي الشخص بشكل ممتاز. الكلمة أقوى وأكثر عنفًا من 'break'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني 'smashing' ممتاز، لكن هذا استعمال مختلف.

Examples

He smashed the bottle on the floor.

لقد **حطّم** الزجاجة على الأرض.

The car smashed into a wall.

**اصطدمت** السيارة بحائط بعنف.

She smashed her old phone with a hammer.

لقد **حطّمت** هاتفها القديم بمطرقة.

Our team smashed them 4–0 last night.

فريقنا **سحقهم** 4-0 الليلة الماضية.

I studied all week and smashed the exam.

ذاكرت طوال الأسبوع و**قدّمت أداءً رائعًا** في الامتحان.

He got angry and smashed his fist on the table.

غضب و**ضرب** الطاولة بقبضته بقوة.